Αρχείο ετικέτας video

Το πορτοφολι

vamvakaris
Μάρκος Βαμβακάρης – Άνω Σύρα – Πειραιάς

Με τα νέα δεδομένα, κάτω από την «υψηλή επιτήρηση της Τρόϊκας” ποιος τολμά να δείξει τι έχει μέσα το πορτοφόλι του; Θα πλακώσουν αμέσως οι της ΔΟΥ να ελέγξουν τα περουσιακά στοιχεία του κατόχου του πορτοφολιού. Κι αν έχει εξοχικό αδήλωτο ή πισίνα, ή τζιπ  ή κρατάει σακκούλες με ψώνια από τη Βουκουρεστίου ας πούμε, τότε θα πρέπει να κοιτάζει έντρομος γύρω του μήπως κάποιος κύριος με τσάντα και γυαλιά τον πλησιάσει στη γωνία και του πει «Περάστε μέσα (στη στοά Σπυρομήλιου) ένα λεπτό!«…

Έτσι το τραγούδι του Μάρκου Βαμβακάρη – ως επίκαιρο δεν ισχύει πλέον, παρά μόνο ως διαχρονικό – καθ’ όσον όλοι πρέπει να κρύβουν το πορτοφόλι

ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΑΡΚΟΣ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ Ανω Χωρα Συρος, 1905-Αθηνα, 1972

Στον κόσμο το σημερινό αυτό το ξέρουν όλοι
η δύναμη στον άνθρωπο είναι το  πορτοφόλι (δις) –
στον κόσμο το σημερινό αυτό το ξέρουν όλοι.

Αν πορτοφόλι μάθουνε πως έχεις μέσ’ τη τσέπη
σου λεν πως είσαι τζέντλεμαν πως είσαι καθώς πρέπει (δις) –
αν πορτοφόλι μάθουνε πως έχεις μεσ’ την τσέπη.

Οι φίλοι σου σε θέλουνε και σε πλησιάζουν όλοι
μονάχα σα θα μάθουνε πως έχειςπορτοφόλι (δις) –
οι φίλοι σου σε θέλεουνε κα σε πλησιάζουν όλοι.

Το πορτοφόλι τι τα θες έχει μεγάλη χάρη
σε κάθε δύσκολη στιγμή σε βγάζειπολληκάρι (δις) –
το πορτοφόλι τι τα θες έχει μεγάλη χάρη.

Υ.Γ. Βαμβακάρης όλα τα τραγούδια

– αφ’ ενός μήπως πέσουν θύμα πορτοφολά (2 περιπτώσεις τελευταία γνωστές μου) ή τους σταματήσει κάποιος κύριος από τους Επιτηρητές για πληροφορίες – (ένα μέτρο που θα μπορούσε μελλοντικά να ισχύσει – δηλ. ότι οι αποδείξεις από πολυτελή καταστήματα ένδυσης αποτελούν τεκμήριο)  ή από τις συναρμόδιες εφορίες φορολόγησης εισοδήματος για «ταυτοποίηση στοιχείων”.

Da molto lontano

Edoardo Vianello – «Da molto lontano” (Τρομερό τραγούδι…)
Edoardo Vianello - Kiss me, Kiss me
Edoardo Vianello – Kiss me, Kiss me

Se ogni tanto, ti sembra di
sentire una voce venir da lontano,
da molto lontano
Se ogni tanto ti sembra di sentire una voce venir da lontano,
da molto lontano
son io che ti chiamo, son io che ti chiamo
perché amo te.
Se un canto d’amore – ti sembra di sentire venir da lontano,
da molto lontano.
Se un canto d’amore – ti sembra di sentire venir da lontano,
da molto lontano
é la nostra canzone che suona per noi..
Anche se sono dall’altra parte del mondo
io ti amo..io ti amo…
e l’eco della terra ti porterai le mie parole, le mie canzoni d’amore.
Se ogni tanto ti sembra di sentire dei passi venir da lontano,
da molto lontano.
Se ogni tanto ti sembra di sentire dei passi venir da lontano,
da molto lontano
Son io che ritorno,son io che ritorno da te, da te….

Μεταφραση
Αν μια μέρα σου φανεί πως άκουσες
μια φωνή να φθάνει από μακριά
Αν μια μέρα σου φανεί πως άκουσες ένα τραγούδι αγάπης
να ‘ρχεται από μακριά από πολύ μακριά
Είναι το τραγούδι μας που ηχεί για μας
από μακριά, από πολύ μακριά
Αν και είμαι στην άλλη άκρη του κόσμου
η ηχώ αυτού του κόσμου θα σου φέρει πίσω τα λόγια μου
το δικό μου της αγάπης τραγούδι.
Αν μια μέρα ακούσεις βήματα να ‘ρχονται από μακριά
θα ΄μαι εγώ που από πού μακριά – από πολύ μακριά
θα ‘ρχομαι κοντά σου…

Οι θαλασσιες οι χαντρες

Οι Θαλασσιές οι Χάντρες

Δημήτρης Χορν
Δημήτρης Χορν – 1921-1998

Ο Δημήτρης Χορν τραγουδάει το τραγούδι Οι θαλασσιές οι χάντρες Αυτό πάλι το τραγούδι του Μίμη Πλέσσα σε στίχους Κώστα Πρετεντέρη, είναι εκπληκτικό… Ακούστηκε στην ταινία «Η Αθήνα τη νύχτα” 1962, όπου ο Χορν έκανε έναν κονφερανσιέ νυχτερινού κέντρου.

Οι χάντρες είναι ό,τι πιο ευτελές αλλά δίνει μεγάλη χαρά και στολίζει οτιδήποτε – γαλάζιες χάντες είναι και για τη βασκανία, το γούρι, την καλή τύχη.

Στο νου μου έρχεται μια βραδιά σε γιορτή του σχολείου. Η Αντζελίνα, η Ελένη, η Αγγελική, η Ντάνα – όλες μια μακριά λαμέ φουστάνια με σχίσιμο στο πλάι να τραγουδάνε τις Χάντρες. Το πνεύμα της παρουσίασης ήταν να δοθεί το κλίμα του λαϊκού πάλκου. Της φθηνής και ποιοτικής διασκέδασης.

Όλες ήταν εκπληκτικές αλλά ποιος μπορούσε να σκεφτεί τότε, πως η χαρά μπορεί να κρύβεται σε ό,τι πιο απλό αν βέβαια έχει εμπνευστή έναν δημιουργό υπεράνω βαρβαρότητας, χυδαιότητας, φθηνού αμοραλισμού.

Ηθοποιος

Ηθοποιός σημαίνει φως

Δημήτρης Χορν
Δημήτρης Χορν

Ο Δημήτρης Χορν τραγουδάει με μονοδικό τρόπο τη δημιουργία του Μάνου Χατζηδάκι «Ηθοποιός” από το θεατρικό έργο «Οδός Ονείρων” που ανέβηκε στο θέατρο Μετροπόλιταν (1962).

Ηθοποιός σημαίνει Φως
Αυτό τα λέει όλα: Στη σκηνή επάνω όλοι είμαστε ηθοποιοί με πρόσωπα στραμμένα στο φως των προβολέων – του προβολέα που είναι η αρχή της δημιουργίας μας.
Το φως που βγαίνει από αυτό τον προβολέα  είναι η αλήθεια ίδια.

Πάνω στη σκηνή τίποτε άλλο δεν πρέπει να διαχέεται στα πρόσωπα των ηθοποιών. Πάνω στη ζωή τίποτε δεν πρέπει να σκοτεινιάζει τα πρόσωπα των ανθρώπων.
Έτσι ηθοποιός και θεατής γίνονται ένα. Φωτό αρχική πηγή